ääng (änger, äängste)
1. eng, knapp: 1.1 dät Hoamd wädt mie tou ääng : das Hemd wird mir zu eng. 1.2 hie woont in n äängen Komer : er wohnt in einem engen Zimmer. 2. dicht gedrängt, zusammengepfercht: wie sieten deer so ääng aneenuur in de Säärke : wir saßen da so zusammengepfercht in der Kirche.
äängje
engen, beengen: dät Hoamd äängede mie dän Rääg : das Hemd beengte mir den Rücken.
Äängte, ju
Enge, Raummamgel: uum ju Äängte kuud iek et in dät Húus nit dúurje: wegen des Raummangels konnte ich es in dem Haus nicht aushalten.
Luft, ju
1. Atemluft: 1.1 hie jappede ätter Luft: er schnappte nach Luft. 1.2 iek kon neen Luft kriege: ich kann nicht frei atmen. 2. Raumluft: 2.1 deer moast du ju Luft uutläite!: da musst du Luft auslassen (= schenk mir das Glas voll!) ! 2.2 deer waas tjukke Luft, as iek ounkoom: es herrschte Spannung, als ich ankam. 2.2 nu rakt et Luft, kwaad uus Mäme, as n poor fon do Ljudene in dän äänge Ruum ätter Húus wai genen: jetzt gibt es Luft, sagte unsere Mutter, als ein paar von den Leuten in dem engen Raum nach Hause gingen.
ienäängje
1. einengen: iek fäilde mie in de Säärke ienäänged : ich fühlte mich in der Kirche eingeengt. 2. enger machen: ju Bukse is tou wíed; ju mout ienäänged wäide : die Hose ist zu weit; sie muss enger gemacht werden.
ouäängje
1. enger machen: n Bukse ouäängje : eine Hose enger machen. 2. beim Stricken zwei Maschen zu einer einzigen verarbeiten.
saangen
lila. [frz. sanguin]
